Mr. Simon? Minden rendben? - Igen.
Menjünk.
Elnézést uram. 5 óra van.
Mi van Neech-el? - Még mindig a feleségével van.
Nem, úgy értem hogy van? Hogy bírja?
Hát a vacsoráját nem ette meg és a papot se engedte be.
Azt mondta neki, hogy menjen a pokolba. - Mi van az emberünkkel?
Már úton van.
Rendben van. Készítsék elő Neech-t.
Igen uram.
Ha a Jó Isten se tudja megmenteni, akkor én sem.
Eljött az időd, Neech!
2,000 voltot kapsz haver.
Sose jössz vissza nyomorult!
Úgy van, ahogy mondtam.
Az életemre esküszöm Neech. - Mennünk kell.
Soha nem fogok más férfit szeretni.
Hallod, amit mondok? Nem lesz más.
Soha nem árulom el a szerelmünket.
Itt az idő, Neech. Mennünk kell.
Hidd el, még ide telefonálhatnak,
még megjöhet a kormányzó is.
Indulnom kell.
Ha akarja, beköthetjük a szemét.
Nem akarom..
Akar valamit mondani, Neech?
Még utoljára?
Igen.
Itt vagyok már 11 éve, 56 napja, és most meggyilkolnak.
Az Úr azt mondja: légy irgalmas és igaz. Én nem ismerek irgalmat.
Allah azt mondja: a lélek halhatatlan...
és újjászületik erre az életre.
A lélek visszatér, - Elkezdheti, atyám.
új testet ölt. - "Az Úr az én pásztorom..."
Bosszút állok minden kegyetlenségért...
amit ellenem elkövettek.
Újjászületek, reinkarnálódok,
Újraegyesül a test és lélek.
Jegyezzék meg!
Öt ember meghal.
Öt embernek el kell pusztulnia!
Ez az én igazságom! Ez az én törvényem!
Ez lesz az én halálos ítéletem,
és én leszek az ítéletvégrehajtó.
Ott nem lesz kihallgatás, nem lesznek enyhítő körülmények,
nem lesz ügyvéd, aki úgyse csinál semmit. - Megsüthetik.
Ezek az emberek jogosan fognak meghalni!
X-AKTÁK 3x05- A LISTA
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Napoleon "Neech" Manley.
1984-ben ítélték el betörésért és emberölésért..
A gyilkost még ott lelőtték.
Manley csak a sofőr volt, de halálra ítélték.
Három napja végezték ki a börtönben.
Már kétszer ült a villamosszékben, de a kormányzó közbelépett.
De harmadszor nem. Miért érdekel ez téged?
Manley érdekes ember volt. Művel, karizmatikus.
Írt is pár dolgot. Amolyan börtönfilozófus.
A kivégzés előtt egy héttel elterjedt a börtönben...
hogy Neech visszatér a halál után.
Reinkarnálódik.
A halálra ítéltek gyakran hisznek a reinkarnációban. Ez érthető.
Úgy tűnik, ez több volt egy halálraítélt reménységénél.
Ezt hogy érted? - Manley nem csak azt állította, hogy visszatér..
hanem, hogy bosszút áll öt emberen, akik rosszul bántak vele.
Tegnap egy őrt holtan találtak abban a cellában,
ahol Manley élt 11 éven át.
A halálára nincs magyarázat.
Megállapították a halál okát?
Fulladás, többet nem tudunk.
Nyílván egy párnával fojtották meg.
Van elképzelése arról, hogyan történhetett meg ez a gyilkosság..
egy üres cellában, mint ez?
Nincs. Nálunk nagyon szigorúak a rendszabályok.
Az őrök mind riasztókészüléket viselnek. Jelzett velük az áldozat?
Nem. A jelek szerint hozzá se nyúlt.
A rabok között elterjedt, hogy valami ilyesmi fog történni.
Az erőszak itt mindennapos dolog.
A börtön olyan, mint egy rendőrállam.
Mi a véleménye arról, hogy Neech Manley azt mondta...
visszatér és bosszút áll?
Neech Manley. Hmm.
Okos ember volt. Nagyon okos ember.
Ha kint élt volna, még Nobel díjat is kapott volna.
De hibázott. És az életével fizetett érte.
Aki egy ilyen intelligens embert 11 évre bezár...
annak is fizetnie kell.
Hogy érti ezt? - Itt nincs más csak keserűség és gyűlölet...
Heti hét napban, napi 24 órában, évi 365 napban.
Ez mindent a végletekig fokoz.
Tehát Manley tervelte ki a dolgot..
és valaki most végrehajtja.
Akárcsak Shakespeare-nél.
Akarják látni a holttestet?
Látogató! Nő a folyosón!
A holttest itt marad, amíg a hivatalos állami kórboncnok...
délután el nem végzi a boncolást.
Utána már többet tudunk az esetről.
Manley-nek sok barátja volt a börtönben?
Azt nem mondanám, hogy barátai voltak.
Sokan féltek tőle inkább.
Igazgató úr?
Mit óhajt?
Kérem, nézze meg a holttestet.
Tegyék a hűtőkamrába...
különben nem sok marad belőle a kórboncnoknak.
Ó, te jó Isten.
Azt mondják, maga elhiszi, amit Manley mondott.
Nem az a kérdés, hogy hogyan tér vissza
csak az, hogy mikor...
jelenik meg újra?
Tehát maga szerint Manley ölte meg azt az őrt?
Maga mi mással magyarázná? - A rabok csak a lehetőségre várnak...
Nézzen már körül itt. Arra sincs lehetőségünk...
hogy kiköpjünk a cellánkból.
Igen, de vannak, akiket dolgozni visznek. Egyikük meglóg és...
Tudja kik vannak a Q blokkban? A halálraítéltek.
Itt minden rabra egy őr jut...
az utóbbi időben már kettő is.
Miért?
Attól félnek, hogy amit mondott az igaz.
Neech visszajött. - Reinkarnálódott.
Ő úgy nevezte ezt, hogy lélekvándorlás.
Milyen testben jött? - A magáéban, az enyémben... Fogalmam sincs.
Azt nem mondta meg.
De tudom, hogy itt van. Érzem.
Abból az emberből áradt valami érti? Maga volt az energia.
Láthatnám a cellát, ahol az őrt meggyilkolták?
Kinyitom magának.
Mit gondol, hogyan tette? - Mondtam már, hogy erről fogalmam sincs.
Hozzám jöttél szívem? - Gyönyörű vagy!
Semmihez nem nyúltunk. Minden úgy van, ahogy Neech hagyta.
Ismerte Neech Manley-t? - Ó, igen. Ismertem.
Milyen volt? - Neech?
Annyi mindent tudott, hogy beledilizett. - Hogy érti ezt?
Kezdte elhinni mindazt a baromságot, amit éveken át prédikált.
És ez a vallásosság belőle is valami Istent csinált.
Mit gondol ki ölte meg az őrt? - Nem tudom, hogy ki ölte meg,
de azt tudom, hogy ki nem.
Egyáltalán nem fél?
Én? Nem dugom be a fülem, és nyitva tartom a szemem.
Mint mindig. - Fornier!
Hé, jöjjön ide!
Megnézem mi van a társával.
Minden rendben? - Igen, rendben.
Shh!
Nem akarom bántani.
Beszélni akarok magával, érti?
Tudom, hogy kiket fog megölni.
Van egy lista. Az egyik rabnál van.
Roquenak hívják.
Ki maga?
A nevem Parmelly. És csak segíteni akarok.
Scully ügynök?
Csak körülnéztem egy kicsit.
Egy nőnek itt nem tanácsos egyedül lenni.
Mulder.
Ideje, hogy menjünk. - Jól van. Mindjárt megyek.
Őrség! - Mi a baj, Scully?
Szeretnék már kijutni.
Őr a kapuhoz.
Alaposan súrolják fel a padlót..
aztán mossanak fel, megértették?
Gyerünk uraim, mozgás.
Ez az őr. Ez Fornier.
Hátra. El onnan fiúk.
Tűnjenek onnan.
Azt mondtam, el onnan.
Úgy hallottam a test még nem került elő,
úgyhogy nehéz lesz pontos halálokot megállapítani.
És eddig mit állapított meg?
A fejet közvetlenül az állvonal alatt vágták le...
méghozzá egy spaknival.
A fejen nincs más sérülésre utaló nyom.
A szemtanúk állítása szerint légylárvák nyüzsögtek a húsban.
Ez furcsa, tekintve, hogy a halál nemrég állt be.
Egyáltalán nem. Jöjjön, mutatok valamit.
Lucilia cuprina, közismertebb nevén a zöld döglégy.
A halál beállta után azonnal lerakják a tojásaikat...
és hihetetlenül gyorsan ki is kelnek a lárváik.
Még egy levegőtlen festékes dobozban is?
Az első áldozat tüdejében,
csak úgy nyüzsögtek a hasonló élősködők.
Hmm. És mit állapított meg a halál okaként?
Tekintve, hogy semmi egyéb eltérést nem találtam,
valószínűleg megfojtották..
Vagy csak úgy... megfulladt.
Látogatója van, Roque.
Hallom van egy listája. - Erről inkább nem beszélnék itt.
Itt a blokkban.
Őrség?
Halott vagy, Roque! Hallasz engem?
Megskalpollak, mint egy hagymát!
Szétpasszírozom az agyvelődet! Hallod?
Úgysem mond ez maguknak mást, csak hazugságot!
Úgysem mennek vele semmire!
Rohadt hazug!
Hogy került magához az az állítólagos lista?
Kihallgattam, hogy mit mondott egyik éjjel Neech Speranza-nak.
Hány név van a listán? - Öt.
Ahogy Neech is mondta.
Tehát maga tudta, hogy azt a két őrt megölik?
Azt tudtam, hogy rajta vannak a listán.
És ki ölte meg őket?
Nem tudom.
Csak azt tudom ki van a listán.
És most üzletet akar kötni, ugye?
Így van. Azt akarom, hogy vigyenek ki ebből a lyukból.
Miért? Rajta van a listán?
Egy szót se szólok.
Amíg meg nem állapodtunk.
Na és ha nem teljesítik a kérését?
Akkor a maradék három is kinyiffan.
Nem. Ebbe nem mehetek bele. - Nem tartozik a hatáskörébe?
Nem erről van szó. Ha belemegyek, attól kezdve...
még a leghülyébb fegyenc is ilyen üzletekkel áll majd elő.
De ha három életet megmenthetünk még akkor sem éri meg?
Az a dolgom, hogy az anarchiát megfékezzem.
Én itt csupán egy felügyelő vagyok.
Itt voltaképpen háború folyik.
Mi szabadok vagyunk. Ők nem.
Amit ezek az emberek akarnak, az valahogy úgyis megvalósul.
Ha meg akarnak ölni még egy rabot, előbb-utóbb megtalálják a módját.
De nem rabokat, hanem őröket öltek meg.
Igen és ha most engedek, akkor ez azt jelenti a számukra,
hogy megéri börtönőröket gyilkolni.
Itt valami összeesküvésről van szó.
Nem tudom ki áll mögötte.
De kiderítem. Ez a dolgom.
Ó, Jézusom! Őrség!
Őrség! Jöjjön már ide valaki!
Most már be tudod fejezni a boncolást, Scully.
Egész nagy könyvtára volt.
Igen.
Manley sokat forgatta a Bibliát.
Ezt hallgasd meg.
"Visszatérek a vég kezdetéhez...
"hogy újrajárjam a lélek útját,
az isteni örökkévalóságot, amelyben nincs halál, csupán örök élet. "
Ezt ki írta? - Neech Manley, 1994-ben.
Ez megy több száz oldalon. Vannak utalások a hindu Atman-ra,
Prarabdha-ra, a Rózsakeresztesekre.
A reinkarnáció volt a mániája.
De ez még nem jelenti azt, hogy képes is rá.
Hacsak nem tudott valamit, amit mi nem.
Mondjuk egy titkos jelszót?
Az összes világvallásban létezik halál utáni élet.
Vagyis az emberek milliárdjai hisznek valamilyen módon...
a lélek újjászületésében.
Sajnálom, de én nem ezt tanultam a hittanon.
Dehogyisnem, hiszen még a keresztény vallás is...
a feltámadásról beszél.
Tényleg azt hiszed, hogy Manley visszatért és megölte azt a két embert?
Van jobb elméleted? - Van egy sokkal jobb és sokkal hihetőbb.
Vagyis, hogy összeesküvés zajlik,
és a rabok ültették a fejetlen embert...
a börtönigazgató székébe.
Vagy az őrök..
De képzeld el, hogy mégis igaz Scully.
Képzeld el, hogy visszatérhetsz és megbüntetheted öt ellenségedet.
Kik lennének azok? - Csak ötöt választhatok?
Idén nem felejtettem el a születésnapodat.
Itt van valaki, akivel még nem beszéltünk.
Ő mindenki másnál többet tudhat.
Mrs. Manley? - Igen.
Az FBI-tól jöttünk.
Szeretnénk feltenni pár kérdést a férjéről.
Volt egy álmom.
Nagyon sokszor álmodtam.
Neech-t beleültetik egy székbe,
bekapcsolják az áramot,
de ő nem hal meg.
Nem tudják megölni.
Nagyon erős ember.
Nagyon erős.
Elmondta magának, hogy mit gondol a halálról?
Neech nem félt a haláltól.
Mert hitt a lélekvándorlásban?
Előfordult...
hogy csak olyankor engedtek be a cellájába...
amikor már ki volt tűzve a kivégzés napja.
Háromszor az elmúlt 11 évben.
De előfordult...
hogy a beszélőkön meg az üvegfalon keresztül is...
éreztem a hitének erejét.
Úgy gondolja, hogy visszajött ugye?
Tudja,
Úgy gondolom, hogyha valaki képes rá,
akkor Neech az.
Felállni, Roque. Bilincset kap.
Minek, mit akarnak?
Az igazgató beszélni akar magával.
A másik irányba. - Hová megyünk?
Arra.
Eresszen el! Megyek én magamtól!
Különben is, mit akar tőlem?
Ne lökdössön!
Nos, Roque.
A listáról szeretnék beszélgetni. - Nem mondok semmit.
Ugyan, Roque, magának akkora a pofája.
Miért pont most fogná be?
Ki van azon a listán?
Én rajta vagyok? Rajta vagyok a listán?
Rajta van a nevem a listán?
A maga neve az ötödik.
Na milyen érzés halálraítéltnek lenni?
Figyelted a viselkedését?
Ideges volt... vagy félt.
De mitől? Hogy a férje visszatér?
Sok minden történhetett vele a 11 év alatt, míg Neech a börtönben volt
Azt hiszi, rajta van a listán?
Nem tudom, de sokat gondolkodtam ezen a listán.
Scully.
Máris indulunk.
A börtönigazgató volt. Újabb haláleset történt.
Ki? - Roque.
Agyonverték a halálraítéltek zuhanyozójában.
Mennem kell.
Úristen.
Halálra rémítettél.
Miért? Azt hitted ő az?
Ho-hová mész? - Hát dolgozni.
Parm, én félek.
Érzed? reszketek, mint egy kismacska.
Hé.
De hát mitől félsz?
De mi lesz, ha valaki megtudja? mi lesz ha, hogyha...
Ne aggódj már állandóan.
Minden rendben lesz. Hmm?
Ő pedig nem jön vissza, hidd el.
Nem jön.
Megint itt vagy kisanyám?
Te is elférsz a cellámban.
Ki találta meg a holttestet? - Az egyik őr.
Senki nem hallott semmit? - Senki nem szokott.
Lezáratom ezt a részleget, amíg a helyzet nem tisztázódik.
Én mindenkit, aki kapcsolatban volt Manley-vel...
gyanúsítottnak tekintek.
Igazgató úr?
Figyelmeztettem.
Ő a harmadik.
igazgató úr?
Miért Roque?
Mert Neech gyűlölte őt.
Egyszer majdnem kinyírták egymást.
Na és a többi áldozat? - Neech őket is gyűlölhette.
Történt valami köztük?
Neech egy kicsit elégedetlenkedett...
úgy másfél évvel ezelőtt.
Fornier és a másik őr megfegyelmezték.
Mennyire verték össze?
Megkapta a magáét. - Tehát van logika a dologban.
Mindegyiknek volt valami összeütközése Neech-el.
Mindegyik fájdalmat okozott neki.
És ha így van? - A fenyítés nem oldja meg a problémákat.
De megfékezi őket. - Ha a rabok tervelték ki a dolgot.
De hogy tudták a hullát az irodájába tenni?
Hogy mehettek be oda?
Maga szerint az őrök is benne vannak?
Szerintem Roque nem a hármas számú áldozat.
Mondania kell nekem egy nevet.
Tudnom kell ki volt Neech hóhérja.
Ez bizalmas. - Hányan tudnak róla?
Hárman, velem együtt.
Hirdetést adunk fel, készpénzzel fizetünk.
Nincs írott nyoma. - Lehet, hogy veszélyben van az élete.
Egyszerűen lehetetlen... - Gondolja csak végig.
Ha igazam van, négyre csökken a gyanúsítottak száma.
Azt mondtam hárman tudják a nevét.
Én beleszámolom Neech Manley-t is.
Mr. Simon?
Perry Simon?
Többnapi posta.
Mulder.
Mi az?
Ó, Jézusom.
Én megmondtam, ugye?
Mindent megmondott, csak a lényeget nem.
Ki van még azon a listán, John?
Azt nem mondhatom. - Hogy csinálja, John?
Ezt tényleg nem tudom megmondani. - Hagyja, hogy csak úgy meghalljanak?
Semmi közöm hozzá! - Na és ha rákenik valakire!
Mondjuk magára. - És akkor mi van?
Mit tehetnek velem? - Mit? Magánzárkába zárják.
Hetente egy órára jöhet ki és senkivel se beszélhet.
Azt mondják, ez mindenkit megtör.
Akkor sem mondhatom meg.
Fél Neech-től?
Láttam őt. - Látta Neech-t?
A cellám előtt állt, teljes életnagyságban.
Mondja meg, ki van a listán. Ki a következő?
Azt nem mondhatom meg, ki van rajta.
De azt megmondhatom, hogy Roque... nincs rajta.
Nincs rajta?
Mulder, beszélhetnék veled?
Végignéztem kinek telefonált Neech az elmúlt két hónapban.
Több mint harmincszor hívott egy bizonyos Danny Charez-t,
többször, mint a feleségét. - És?
Charez háromszor járt Speranza-nál az első gyilkosság óta.
Lehet, hogy ő a kinti kapcsolat.
Nézzék, én nem titkolok semmit.
Jól van akkor milyen kapcsolatban áll John Speranza-val?
Megpróbáltam kiharcolni neki valamit.
Éspedig micsodát? - Per újrafelvételt.
Egy új nyomozást. Vannak kormánykapcsolataim.
Milyen kapcsolatai?
Azelőtt ügyvéd voltam.
És hát én képviseltem Neech Manley-t.
Maga volt Neech Manley védőügyvédje?
26 éves voltam. A bíróság jelölt ki.
Korábban csak csip-csup ügyeim voltak.
Miért segít most Speranza-nak?
Hallottam Neech halállistájáról. Elterjedt a híre.
Tudom, hogy engem vádol, amiért kivégezték...
úgyhogy meg kell próbálnom valamit.
Gondolja, hogy Speranza tud hatni Neech-re?
Én csak szeretném megúszni.
Voltam a kormányzónál, Speranza-nal, Neech feleségénél...
Miért ment el a feleségéhez?
Hátha van valami varázsszere. Nem tudom.
Na a lényeg az, hogy kint meg belebotlottam az őrült pasijába.
Van barátja? - A börtönben dolgozik.
Pisztolyt nyomott a képembe.
Jó napot, John. - Mit akar?
Üljön le, üljön csak le.
Azért jöttem, hogy segítsek.
Mi a fenéről beszél? - Én leszek az ügyvédje.
Megpróbálom elintézni,
hogy újranyomozást indítsanak az ügyében.
És mit akar cserébe? - Állítsa le a dolgot.
Ennyit.
Na mit mond? Ha tesz egy szívességet, én is teszek.
Rendben.
A kormányzó még a hétvége előtt elküld magához valakit.
Hol voltál?
EL. - El. Hogy érted azt, hogy el?
Mi bajod van?
Láttad, hogy kik figyelik odakint a házat?
Láttad azt a kocsit?
Tudod, hogy kik azok? Ha? A hülye FBI-osok.
Be is jöttek és rólad kérdezgettek.
Hogy rólam? - Azt mondták...
hogy a házam előtt valami ügyvédnek pisztolyt nyomtál a képébe.
Ez baromság! - Azt mondtad, hogy senki se tud rólunk! Hát nézz ki!
Nézz csak ki.
Ha egy nő magára marad.
Nem mindig tudja kivárni, hogy a férje feltámadjon.
Szólnunk kellene a börtönigazgatónak.
Ez az az ember? - Ő az.
Parmelly.
Behozná kérem Vincent Parmelly múlt heti munkalapját?
Köszönöm.
Azt mondják, hogy látták Neech feleségével?
Igen. Nem jelentettem, de ugyanez az őr megkörnyékezett...
és felhívta a figyelmemet Roque fegyencre.
Kapcsolatban állt Roque-gal? - Elképzelhető...
hogy Parmelly Neech végrehajtója?
Ennyire nem ismerem Parmelly-t.
Körülbelül fél éve irányították át hozzánk.
Nos egy ügyvéd szerint fegyvert is tart a lakóhelyén.
Miféle ügyvéd?
Valami Charez.
Ismeri?
Mindenki ismeri Danny Charez-t.
Ma este holtan találták a lakásában. - Megölték?
Megfojtották, a jelek szerint.
Ő az ötödik áldozat.
Talán nem ártana letartóztatni Vincent Parmelly-t.
Ó, Jézus Isten.
Nem.
Neech.
Mi a fenét csinálsz?
Itt van. - Miről beszélsz?
Neech-ről. Láttam.
Valaki van itt, de az nem Neech.
Idejönnek.
Te vagy az ugye? - Mi?
Ő te vagy. - Megbolondultál?
Tedd le azt a pisztolyt, itt van a rendőrség.
Mulder ügynök vagyok. Nyissa ki az ajtót. - Előbb is rájöhettem volna.
Nyitva kellett volna tartani a szemem.
Mrs. Manley, nyisson ajtót.
Ahogyan megérintettél. - Danielle!
És a hangod is más lett.
Tedd már le azt a fegyvert, Danielle. Tedd le különben...
téged is ugyanúgy lecsuknak, mint a férjedet.
Ne gyere közelebb hozzám. - Te rémeket látsz.
Mrs. Manley, nyissa ki az ajtót.
Pisztolyt fog Parmelly-re.
Középső szoba, háttal áll.
Háromra.
Dobja el a fegyvert! - Tegye le!
Tegye le! - Dobja el a fegyvert, Danielle.
Hívják a mentőket.
Ő volt az. Visszajött.
Meghalt.
Esküszöm, hogy ő volt az. Ő volt Neech.
Nem ara, arra... - Miről beszél?
Valaki beszélni akar veled. - Micsoda hülyeség ez?
Ki akar beszélni velem?
Az igazgató szobája arra van.
Erre megyünk. - Hagyjon békén.
Ne, ne, ne! Ne lökdössön. Ezt nem ússzák meg.
Mi ez az egész? Ki akar velem ilyenkor beszélni?
És miért a zuhanyzóban...
John.
Hallott a barátjáról Parmelly-ről?
Nem a barátom. - Tehát nem a barátja?
Hát, ez most már ugye úgy se számít.
Üzletet ígért nekem. - Igen, akkor még volt mire alkudni.
Ki volt még rajta, John?
Elmondhatom.
Mit mondhat el? - Elmondhatom, amit tudok.
Akkor mondja el, hogy mit tud? - Neech listája szerint...
még egyvalakinek meg kell halnia.
Mi folyik ott?
Mit csinálnak vele?
Hagyják békén. Gyilkosok.
Rohadékok. Szemetek.
Miért állunk meg?
Valahogy nem áll össze a kép.
Miért? Nem lehetett csak Parmelly.
Ezt egyszer már megbeszéltük.
Az téged nem zavar, hogy csak az egyik gyilkosság idején...
volt őrségben és a hóhér nevét sem tudta?
Talán volt egy bűntársa is, csak nem tudjuk, hogy ki?
Miért beszélt neked a listáról?
Hogy Roque üzletet köthessen az igazgatóval.
De Neech gyűlölte Roque-ot. Ha Parmelly Neech-nek dolgozik,
nem tesz ilyet.
Mondjuk Parmelly nem tartotta magát az eredeti tervhez.
Biztos, hogy a Neech feleségével...
folytatott viszony sem volt benne, vagy talán...
az hogy Neech felesége megölte Parmelly-t,
ugyancsak a tervhez tartozott, hogy ne járjon el a szája.
Nem tudom mi volt az indíték. Te tudod?
Szerintem Parmelly senkit se ölt meg.
Akkor kicsoda? Neech Manley?
Speranza és Danielle azt mondták, hogy látták.
Vége van, Mulder. Menjünk haza.
www.tvsubtitles.net